Kézikönyvtár
A magyar nyelv értelmező szótára
R
rendhagyó
Teljes szövegű keresés
rendhagyó melléknév -an, (-bb) (nyelvtudomány)
Dobd magasra a labdát! Láss hozzá a tanuláshoz! Folytasd a tanulást! Öltözz át! Fejezd be a marháskodást! Állj meg! / Hagyd abba! Beszélj! Felejtsd el! Hagyjál! Hagyd elmenni (férfit)! Mondd csak meg, hol voltál tegnap! Igyál egy kis vizet! Szállj ki a kocsiból! Szálljon be, kérem, az autóba! Jöjjön be! Vidd magaddal! Add oda őneki! Szállj le gyorsan! RENDHAGYÓ RAGOZÁSÚ IGÉK - NYELVTAN, HELYESÍRÁS 4. OSZTÁLY. Szálljanak fel, kérem! Várjatok meg! Légy mindig udvarias! A 9. leckében láthattunk egy táblázatot, amelyben az igeszemlélet az igeidő viszonylatában került bemutatásra. Az alábbi táblázat az igemódok és az igeszemlélet közti kapcsolatot foglalja össze: Folyamatos Beálló Kijelentő jelen idő Ο Νίκος γράφει. Nikosz ír. (most vagy általában) - 12. *** A κάνω + tárgyeset jelentése csinál, tesz vmivel: Τι να το κάνω; Τι να σε κάνω; Mit csináljak vele? Mit tegyek veled? 12. **** A για-val a felszólítást nyomatékosítjuk: Για δες τι βρήκα! Nézd csak, mit találtam! mód múlt idő Ο Νίκος έγραφε. Nikosz írt. (akkor éppen, folyamatosan vagy rendszeresen) Θέλει να γράφει.
), máshol pedig a magyarban feltételes módú kérést fejezheti ki (pl. Θα µου φέρεις ένα ποτήρι νερό; - Hoznál egy pohár vizet? Θα µου πείτε τη διεύθυνσή σας; - Megmondaná a címét? ) 12. ***** A gyakran igekötőként is használt ξανά (ξανα-) határozószó jelentése újra(-), még egyszer, megint, legközelebb, máskor is. Pl. : Πότε θα σε ξαναδώ; ε θέλω να ξαναπάω εκεί. Μη µου το ξαναπείς αυτό! Mikor látlak újra? Nem akarok még egyszer odamenni. Ezt ne mondd még egyszer! 12. Να ανέβουµε στο τρένο γρήγορα γιατί φεύγει αµέσως! Szálljunk f2l gyorsan a vonatra, mert azonnal indul! Τι ώρα θα σε βρω στο σπίτι; Hánykor talállak otthon? Fordítás magyarról görögre Menjünk be ebbe az étterembe? Να µπούµε σ αυτό το εστιατόριο; Menjünk ki ma este? Rendhagyó igék magyar tv. Να βγούµε απόψε; Megérkeztünk a végállomásra, le kell szállnunk. Φτάσαµε στο τέρµα, πρέπει να κατέβουµε. Ott, ahol leszállsz a buszról, találsz majd egy jó kávéházat. Εκεί που θα κατέβεις από το λεωφορείο, θα βρεις µία καλή καφετέρια. Bementem a szobába és elkezdtem olvasni.
Mivel fontos szavak, minden nyelvben sokszor előfordulnak. Így meg tudták tartani formájukat - és máig hasonlítanak egymásra. Kevésbé fontos szavak sokkal gyorsabban változnak. Inkább más szavakkal helyettesítik őket. Emiatt ezek a szavak a különböző nyelveken eltérnek egymástól. Az, hogy miért változnak meg a ritkán használt szavak, még nem teljesen világos. Lehetséges, hogy sokszor rosszul használják vagy ejtik ki őket. Ez amiatt van, mert kevésbé jól ismerjük őket. Rendhagyó igék magyar posta. Előfordulhat azonban, hogy fontos szavaknak ugyanolyanoknak kell lenniük. Mert csak így lehet őket mindig ugyanúgy megérteni. És a szavak azért vannak, hogy megértsük őket.
Hadd menjen, ha annyira akar! Ας κάνουν ό, τι θέλουν! Ας υποθέσουµε ότι... Ας πούµε... Hadd 12. 6. csináljanak, amit akarnak! Tételezzük fel, hogy Mondjuk TILTÁS A fenti példákon látható, hogy az ας felszólító értelemmel is bír. A tiltás a µη(ν) szócskával fejezhető ki, amely rendszerint kötőmóddal áll. A µη! jelentése önállóan ne! Μη νοµίζεις ότι εσύ τα ξέρεις όλα! Τρώγε, µη µιλάς! Μην ακούς κανέναν! Μη βλέπεις συνέχεια τηλεόραση! Μην πάτε εκεί! Μην του πεις τίποτα! Μην πάρεις ψωµί! Ne gondold, hogy te mindent tudsz! Egyél, ne beszélj! Rendhagyó igk magyar . Ne hallgass senkire! Ne nézz folyton tévét! Ne menjetek oda! Ne mondj neki semmit! Ne vegyél kenyeret! A µη(ν) elé kitehető a να is, ez a tiltás szigorán valamelyest enyhít: Μη νοµίζεις ότι εσύ τα ξέρεις όλα! Να µη νοµίζεις ότι εσύ τα ξέρεις όλα! A να-val és ας-szal bevezetett kötőmódot szintén a µη(ν)-nel lehet tagadni: 12. 5-6. Σου είπα να µην πας εκεί. Mondtam neked, hogy ne menj oda. Θέλω να µη µε περιµένεις. Azt akarom, hogy ne várj meg. Αποφάσισα να µην πάω στην Úgy döntöttem, hogy nem megyek el Αθήνα.