Formális helyzetekben a teljes nevet használják, informális szituációban (elsősorban gyerekek, fiatalok) csak a keresztnevet mondják. Vegyünk egy példát: Анастасия Ивановна Кузнецова: legyen a lánykori neve: Анастасия Ивановна Ерёмина a hölgy édesapjának neve: Иван Иванович Ерёмин, és a hölgy férjének a neve: Максим Cергейeвич Кузнецов. Keresztnév az első helyen, utána az édesapai név, amihez nő esetén -овна/-евна, férfi esetén -ович/ -евич képzőt csatoljuk hozzá. Pirosbúbocska (MAGYAR) - Красная Шапочка (OROSZ). Végére a vezetéknév, ami férfi esetén nem változik, nő esetén –a végződést kap. Néhány példa a köszönésre: Egyes szám, tegező eset Привет! – (ejtsd: privet) – szia; találkozáskor használjuk Пока! – (ejtsd: páká) – szia, Viszlát! ; elköszönéskor használjuk Здравствуй – (ejtsd: zdrásztvuj) – üdvözöllek Többes szám, tegező eset Всем привет – (ejtsd: vszjem privet) – sziasztok, itt a Всем mindenkinek jelenti Всем Пока – (ejtsd: vszjem páká) – Viszlát! ; mindenkinek szól Здравствуйтe – (ejtsd: zdrásztvujte) – üdvözlöm, (többes számban és magázóban is) Magázó eset До свидания!
Magyar-Orosz Az oroszt értelemszerűen az szovjet utódállamokban (…és Oroszországban) használhatjuk. Előbbi országok nekünk Grúzia, Örményország, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán és Kirgizisztán voltak, ám az -'isztánokban sajnos már nem gyűjtöttük a szavakat, mert kevés időt töltöttünk ezeken a helyeken, és mindig zavaros volt kideríteni, hogy tulajdonképpen milyen szavakat is hallunk (oroszt, vagy a helyit). Az orosz szavakat köszönjük szépen az egyik kedves olvasónknak! Köszönés és bocsánatkérés oroszul. Boltban, étteremben bolt – магазин – magazin étterem – ресторан – resztorán Hány?, mennyibe kerül? – сколько? – szkolko?
Orosz nyelvtanulási alapok – köszönés és a bemutatkozás Általános orosz tanulás Orosz tanulás blog 2017-11-13Köszönni és bemutatkozni az egyik legalapvetőbb szituáció a mindennapi életben. Akár az első órán is jól jöhet, ha magántanárhoz mész, vagy beiratkozol egy nyelvtanfolyamra. De a külföldi barátok és ismerősök is biztos örömmel veszik, ha saját nyelvükön köszöntöd őket. Legfontosabb alapismeretek Az orosz nevek három részből állnak: keresztnév (имя), apai név (отчество), családnév (фамилия). Ebben a sorrendben használják. Szakértő: nemzetközivé válhat az orosz–ukrán konfliktus - Kárpátalja.ma. Nyelvi sajátosságuk az édesapa nevéből képzett apai név. Férfiak neve esetén -ович/ -евич, nők neve estén -овна/-евна képzővel. Pl. : ha egy férfi édesapjának keresztneve Антон, akkor az ő apa neve Антонович. ha egy nő édesapját hívják ugyanígy, az ő apai neve Антоновна lesz. A férjezett asszonyok családneve a férjük családneve (ha lehet, -a végződéssel), ilyen esetekben magából a névből nem egyértelmű, hogy az asszony saját vagy férje családnevéről van szó (tehát Марина Алексеевна Волкова lehet, hogy férjnél van és a Волков a férje családi neve, de lehet, hogy ez az édesapja családneve).
Például a beszélgetőpartnere megkérdezheti: Ön orosz? Orosz vagy? Válaszod: Igen, orosz vagyok. Igen, orosz vagyok. Kérdésed: Magyarul? Ön magyar? Lehetséges válasz: Igen, magyar vagyok. Vagy: Nem, en nem vagyok magyar. Osztrak vagyok. Nem, nem vagyok magyar. Osztrák vagyok (-yka). Itt csak három új szóval találkoztunk, ezek: Orosz - orosz; magyar- magyar; Osztrak osztrák. Gondolj egy olyan helyzetre, amikor találkoztál egy magyar barátoddal. Helló. Mi a következő mondanivaló? Kérdezd meg tőle, hogy van: Hogy vagy? Hogy vagy? (barátságos informális forma). Vagy egy udvariasabb, formális cím: Hogy van? Hogy vagy? Így is kérdezhetsz: Mi újság? Mi az újság? Mi újság? Lehetséges válasz: Minden jo. Minden rendben. Semmi erdekes. Semmi érdekes. Semmy juj. Semmi új. Minden a regi. Minden régi. Észrevettük, hogy a kifejezések rövidek, könnyen kiejthetők és könnyen megjegyezhetők. Ez nagyon fontos azoknak, akik félnek a hosszú, nehezen kiejthető magyar szavaktól, és most kezdenek tanulni, felhagynak ezzel a vállalkozással, és arra a következtetésre jutnak, hogy soha nem fognak elsajátítani egy ilyen nehéz magyar nyelvet.
🙂 Hosszú magánhangzó orosz-angol társalgási kiejtés(:) jelöli a kiejtés oszlopban. Ennek tanulmányozása angol, Tanulni fogsz hogyan kell helyesen beszélni angolulés gazdagítsa szókincsét új szavakkal és kifejezésekkel is. Kedves vendégeink a Bambooot utazási klubnak, megtekintettétek angol társalgási könyv... Általánosan elfogadott angol nemzetközi beszélt nyelv, de a külföldi kényelmesebb kommunikációhoz más idegen nyelvekre is szükség lehet. A következő linkeken ismerkedhet meg velük: Érdekes visszajelzéseket és javaslatokat várunk Öntől, hogyan javítsuk a mieinket. Barátok, hello mindenkinek! Ma szeretnék elmondani Önnek az angol kifejezés jelentését - Hogy csinálod?! Sokan biztosak benne, hogy ez egy másik lehetőség, hogy megkérdezzük: "Hogy vagy? " angolul. A valóságban ez nem teljesen igaz, és ha azt mondja anyanyelvi beszélőnek "Szia! Hogyan csinálod? "abban a reményben, hogy visszahallják "Jól vagyok", bizonyos mértékű félreértésekbe ütközhet. A "Hogyan csinálod? " Fordítása és használata Angolul ez a kifejezés helyes használni, amikor először találkozik egy személlyel és megismeri.
Érzékeny pontnak számít az is, hogy Ukrajnában komoly orosz kisebbség él. Egy friss felmérés szerint azok is, akik magukat ukránnak vallják, a háztartásban oroszul beszélnek. Az elmúlt hetekben az ukrán vezetés levett több tv-csatornát, amely orosz nyelven sugárzott. "Most már az eszkaláció egy olyan pontjára értünk, aminél nehéz belátni, hogyan tovább" – emelte ki. Hatalmas ország lévén, a konfliktusban szerepet játszanak Ukrajna gazdag termőföldjei is. Emellett a nehézipar ott koncentrálódik, ahol az orosz kisebbség él többségben. Hangsúlyozta, egy optimista forgatókönyv szerint az Amerikai Egyesült Államok, Oroszország és Ukrajna is időben megáll, mert mindhárom ország felismeri, hogy a jelenlegi helyzet pillanatokon belül széles nemzetközi konfliktussá válik. Forrás: